Um breve engano em ligação luso-brasileira:
- Tô!
- Alô?
- Tô sim!
- Alô, quem está falando?
- Ê, pá! Estás a falar com o Nuno!
- Nuno? Desculpa, acho que liguei para o celular errado!
- Celular, ó menina? Celular? Cá dizemos telemóvel!
- Desculpa, acho que liguei para o telemóvel errado: é nove-meia-três-dois...?
- Meia, menina? Vocês brasileiros estão sempre a dizer meia! Desculpe lá, mas é seis, menina, seis!
- Seis, certo. Mas não é esse o número, é?
- Não é, menina, não é. Ligaste para o número errado!
- Ok. Estou entrando em um túnel, está me ouvindo?
- Não percebi, peço desculpas: estás a entrar...?.
- Ai, desencana. Não está entendendo.
- Ó menina, não percebo! Caraças, estás a gozar?
- Não senhor, desculpe o engano, tchau.
- Pá, adeus.