Bué. Bué da fixe, bué caro, bué bonita. Bué. Eu já avistara a palavra em livro de Ondjaki, mas achava ser gíria calú (de Luanda), fechada em Angola. Em Portugal, porém, não demora uma esquina para se ouvir - em algum grupo de jovens - alguém dizer bué, entre gandas, fodas e fixes. Bué, palavra curta, explosiva, transita entre adjetiva e adverbial nas falas dos mais novos. A origem é confusa, imprecisa: discussão etimológica a nos arrendar horas. Do Francês falado pelos refugiados do Zaire em Angola - beaucoup - ou do advérbio quimbundo buí (muito), o bué já marca na fala portuguesa um traço de Angola. Bué interessante!