segunda-feira, 18 de abril de 2011

Os sabores são outros, onde estivermos. Em Portugal, há cerveja com sabor a chocolate, preservativos com sabor a morango, gelados com sabor a baunilha. O a, anteposto à sabor, é comum no Português europeu, diferente do uso brasileiro, em que comumente se antepõe um de (sabor de chocolate, sabor de menta, sabor de hortelã ) ou se faz uso não preposicionado (sabor menta, sabor chocolate, sabor hortelã). Enquanto nas embalagens de Ruffles, no Brasil, estampam-se sabor churrasco, em Portugal se estampam sabor a presunto. Cada variação tem lá a graça de seu sabor.

Nenhum comentário:

Postar um comentário