A palavra veio como um susto, contada por amiga de ouvidos curiosos, em conversa sobre nossas línguas: catrapiscar. Catrapiscar. Verbo antigo, quase caduco, desconhecido por muitos portugueses, que já não mais catrapiscam. Hoje, em calão jovem, na (con)descendência moderna do catrapisco, há que diga "bater o couro" (ainda prefiro a catrapiscagem). No Brasil, há muito se paquera.

Catrapiscar, canção catrapiscada de David Antunes, em programa de família, às "5 para meia noite".