Fixe, porreiro e giro: desconfio que sejam as primeiras palavras lusitanas a entremearem o português brasileiro, no processo de aclimatação da fala. Parecidas com maneiro, da hora, massa, tri ou legal, aparecem aos montes, misturadas ao texto verde e amarelo dos "brazucas", como um pidgin de calões a mestiçar enunciados. "Cara porreiro!", "fixe, mano!": não raro são as misturas em falas migrantes. Eis a graça das línguas, das trocas, dos contactos. Giro, meu!