Espantam-se alguns portugueses com a culinária baiana, em pratos de valer piadas. Bobó, em Portugal, é calão para sexo oral, e "dar uma queca" é trepar, na lasciva brasilidade da palavra. Para ouvidos desavisados, então, "quer um bobó?" talvez pareça convite, enquanto moqueca pode não soar fixe, nem peixe.