Há alguns dias, em festa de amigo, um gajo de sorrisos largos e olhos já caídos, rendido pelo copo, meteu-se a imitar brasileiros: "estão me enchendo no saco, me enchendo no saco!". O desencontro da preposição salvou a piada - o "no" solto na frase deu a graça do despropósito. "Encher o saco" não é frase corrente em Portugal, onde mais se "chateia": "estás a chatear, pá, com tuas parvoíces!".