"Mudança engatada?", pergunta o amigo português ao motorista brasileiro. "Marcha engatada!", este responde, no pára-arranca passageiro do trânsito lisboeta.