"As ruas de Lisboa são cheias de beatas", disse-me. Imaginei um passeio (calçada) santo, com senhoras em hábitos pretos a flanarem pelas montras (vitrines) da cidade. "Beatas e cocós de cachorro", completou. Então entendi. Beata, em Portugal, é a abrasileirada bituca, atirada ao chão por alguns descuidados fumadores (fumantes) que não a entendem como lixo.